Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: VOD

V českém znění: Vojtěch Hájek - Dev Patel (Chlapec), Filip Švarc - Sharlto Copley (Tygr), Petr Burian - Pitobash (Alphonso), Tomáš Juřička - Vipin Sharma (Alpha), Lucie Kušnírová - Sobhita Dhulipala (Sita), Anežka Rusevová - Ashwini Kalsekar (Královna), Václav Rašilov - Makrand Deshpande (Baba Šakti), Tomáš Borůvka - Sikandar Kher (Rana), Pavel Chalupa - Vijay Kumar (Joshi), Štěpán Dostal, Daniel Gabriel, Helena Němcová, Robin Pařík, Radovan Vaculík, Šárka Vondrová, Richard Wágner

Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Markéta Kautská
Produkce: Ivana Kovářová
Zvuk: Lukáš Franc
Režie: Petr Pospíchal
Pro Universal Pictures vyrobilo Barrandov Studio - 2024

Jsem slyšel, že je to fakt dobrej film, ale asi mě přešla chuť Obsadit na takovouhle postavu nejhoršího českýho dabéra je dost haha.

Kolik, že je Vojtovi? Přes 40? A to jako dabuje mladýho, třicetiletýho kluka? Dobrej vtip

Věk není všechno, Vojtovi je sice, kolik je, ale hlas má velmi mladý. Herci je, kolik je, ale do vizáže mladého kluka má tak daleko jako Černochová do Miss ČR. Jako mladej kluk vypadal v Milionáří z chatrče. Není divu, že ho ve dvou jiných filmech daboval 40letý Písařík. Vojtovi sluší jiné typy, já bych byla za toho Písaříka Kdo mi přijde total mimo, je Filip Švarc

Má sice trošku mužnější vizáž, ale netvrdil bych, že nevypadá mládě. Přecejen nevypadá na pade. Já bych bral spíš Neskusila nebo navrhovaného Lamboru.

Michaela2 píše: ↑08 dub 2024 11:45Kdo mi přijde total mimo, je Filip Švarc

No horší to rozhodně nebude, spíš je to jen milej bonus

Náhodou v báječném hotelu Marigold nebyl Vojta Hájek tak špatnej, tak si myslím, že ačkoliv to nemusí být pro někoho nejideálnější volba, tak to není ani mega propadák. Známe jiná obsazení, která jsou mnohem větší zvěrstva, tohle je oproti tomu neškodné a naprosto v pohodě.

Mladě teda fakt nevypadá, vypadá na 40+ v tom filmu. Respektive na svůj věk vypadá strašně staře.

Joe: no jo, jenže to ho daboval před 10 lety a tehdy vypadal diametrálně odlišně, už si vůbec není podobný. Chtělo by to mužnější hlas.

No, mužnější. Tak to potom nenavrhuj Písaříka

No jo no, to je zase o tom, jak to kdo slyší . Rozhodně Písařík zní starší než Vojta, nezní roztomile a tak chlapecky